Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - get smart

smart, get expr AmE 1. infml Don't get smart! Не наглей! He got too smart with my wife Он начал откровенно хамить моей жене If you get smart again, I'll bop you Если будешь огрызаться, я тебя стукну 2. sl When the guy got too smart with my sister I had to kick him out on his ass Когда этот тип начал нагло приставать к моей сестре, мне пришлось выкинуть его вон